I just saw this movie a couple nights ago, and though I enjoyed it, it wasn't what I expected. I wish I had seen the french trailer, so I would have had a more accurate impression of what the movie was about.
I was expecting it to be about the exploits of the basterds... nothing else...
This happens a lot, where trailers tend to misrepresent the movie, and it annoys me so much.